Per la diffusione della letteratura teatrale contemporanea sul territorio italiano, l'Arcadia & Ricono fa riferimento a traduttori dotati di un'ottima padronanza della lingua originale e allo stesso tempo eccellenti madrelingua. Tali professionisti curano inoltre la traduzione delle recensioni relative al testo, la biografia dell'autore e la sinossi dell'opera.

L'Arcadia & Ricono non rappresenta i traduttori qui elencati, tuttavia ne raccomanda i loro lavori.